Great Migration – Sandor Abonyi

Népvándorlás – Abonyi Sándor

You can download in PDF format here: Great Migration

Today, a migration of people into Europe we are witnessing. Many people and critically try to make sense of this situation and find answers in no small problem arose.

Good therapy (solution) of course is only possible to determine exactly when the initial problem, that is a good diagnosis can be established.

I’m not the Middle East, Asia and Africa expert and I do not want deeper deal and not go into the background analysis of world political events. This is it writing is trying to interpret the questions raised and given the prevailing view of the Bible verbs situation taking into account the search for what may be God’s will specific issues. If we assume that God has a plan for individuals, families, churches, nations, countries, empires lives, it’s nice to know that God how we think about these, because we believe that, ultimately, is in the Almighty’s will prevail, who holds the world under the control of the events. The Father this time completely handed over power to the monarch and son sitting at the right hand of Jesus Christ, who is Lord and King of heaven and earth, the “king of kings”. “He sets up and removes kings” (Daniel 2.21.), recognize and identify the successive fate of empires (state associations) as well. Nothing can be done in heaven and earth God without the knowledge and will. This is only possible if God according to their own laws – the in the light of the Bible – consider things and directs the action.

If you are looking for biblical answers to the problems, it is important concepts, and with clear regarding the relationship between the Bible and today’s vernacular vocabulary precise definition.

  1. Refugees (migrant, exiled people)

The meaning of the word fugitive, according to the dictionary:

“Substitute for, changing housing refugees, homeless, exiled people”

The fugitive, i.e. fled his apartment, forced to leave her homeland for some reason person. This can be because of political – and religious persecution, natural calamities, disasters, wars or genocidal cruel.

Some verbs of perception regarding the situation of the fugitive:

“Because of the sword of the enemy in front wander, before the drawn gun and cocked the bow, before and hard fight before.”   (Isaiah 21:15)

“It’s not you know that your bread with the hungry and the poor into your house outlaws you may bring you see the naked, and you hide not thyself before thy brother?”  (Isaiah 58: 7)

“My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers of the Gentiles between”.  (Hosea 9:17)

In these verses we see that

– There are people who saved their lives in the bloody “heavy fighting” wander away from me,

– Exiled because of their faith they are our brothers and sisters who need to be accepted even into our house too,

– But some people were because of disobedience to God, God’s judgment wanderers. If we help them and embrace them, you turn against GOD.

We see the interpretation of a fugitive also that that fled their homeland forced to leave for some reason, it becomes homeless. Thus, the interpretation of the Exiled It is closely related to the issue of home. We see in history that nations are for centuries, who homeless as Israel was for nearly 1,900 years and today, for example the Kurds. We know from Scripture that it was God’s judgment on Judaism Because of defiance. Therefore, they are scattered among all people, but we know God it promises to the fact that it gathers them together in the ancient earth, and that happened before our eyes occurs.

  1. The country (house, residence)

The dictionary meaning of the word home by:

My living space, where the person was born or where he currently lives. He considered his home country. The country will change if someone leaves it to the final land where he was born. The nomadic peoples of his country was constantly changing”

Let’s look at it is what God thinks of the nation’s homeland:

“The entire human race must made of one blood to dwell on the whole earth face defining the outset assigned to their home and their time limits”    (Acts. 17:26)

  1. The boundaries of nations (countries)

A new concept arises the question of the border, which is directly linked to the domestic and leave home.

The dictionary definition of the border by:

“A country heavily guarded edges (borders) which is a provincial power authority of falling edge of the area (border) is determined.”

The country is thus a heavily guarded border boundary of a country home gubernatorial the area of power.

We see the earlier verb that God is the one who defines the bounds of the people (countries) and assigned time! It also seems that if God made you, you change a nation due to his residence, home country or country boundaries of different reasons, different periods.

When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.”   (Deut 32: 8)

It seems that the heritage of God in which we live. He spelled out (and alter) the individual peoples and countries of the boundaries of his residence. The tribes of Jacob (70 people) lived in the land of Goshen in Egypt, where a stranger, that is, He was an immigrant who had no homeland. In a time of great famine they went to Egypt, to keep them alive, and Egypt has accepted the tribes of Jacob. God was the one who approx. After 400 years we have decided to bring out a lot of miracles accompanied them from Egypt and Canaan enter the territory of Israel as a people (nation) inheritance. When Israel He went into the land of Canaan, to eradicate the judgment of God and the commandment of living there, guilty nations, he established the house of Israel was given by God and country, with the boundaries of God very precisely selected.

As an example, let’s look at how God, the precision of a surveyor determined Israel’s borders in the north, east, south and west:

Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:) Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh–barnea, and shall go on to Hazar–addar, and pass on to Azmon: And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border. And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor: From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad: And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar–enan: this shall be your north border. And ye shall point out your east border from Hazar–enan to Shepham: And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward: And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.”   (Num 34:2-12)

God’s will that all the people who emigrated (exodus) and given a new home in Egypt God. This year over 400 immigrants has a population of 600 thousand people, forty-grown it was through years-long migration, which is a real exodus.

  1. Strangers (immigrant, foreign)

Now look at the following definitions of the strangers (immigrants). The according to the dictionary means:

“In a country moving in (person, community) who establish themselves there and have another He lived in the country. The immigrant sparsely populated areas people are welcome in the country. Many strangers arrive in a foreign country with a rich poorer countries.”

These people, as they say these days, “a better life” they migrate from poorer countries, countries with a better livelihood for the rich. They call it living or economic migrants. The large open spaces and later because of the richness of the many immigrants set sail for America and its time Australia, where many immigrants also found a new home as well.

Let’s now a verb example again. Thus said the Lord of Abraham, Jacob Nation in Egypt on immigration:

“Know thou that thy seed shall be a stranger in the land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict those four hundred years. And also that nation, served, will I judge: and afterward they come out with great substance “   (Genesis 15:13-14).

We find, therefore, that the newcomers (immigrants) tying into the territory of a country, and they live there, which is not theirs (not that they were an inheritance from God). Many pagan (lay people) she treated as slaves and immigrants took advantage of the “second-class” citizens as treating them, even if he later received citizenship. (See Negroes in America).

Some verbs that express God’s will in connection with the newcomer:

“One law shall be supposed to be born there (indigenous) and the stranger who is among you are. ”     (Exodus 12:49)

The newcomers do not have power and not oppress it, because you were strangers (i.e., well) in the land of Egypt ”   (Exodus 22:21)

The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller.       (Job 31:32)

Our heritage is putting up strangers; immigrant the houses.”   (Lam. 5: 2)

“I was hungry and you gave me food; I was thirsty, and you gave me drink; I was a stranger, and you welcomed me  (Matthew 25:35)

Thus we see that the newcomers has persecution, exploitation is not God’s will indeed, they have the same rights of indigenous peoples, deserve the treatment and care. THE newcomers same law applies, as the inhabitants of the host country. That It means that they are obliged to respect the laws of the host country and obey it and cannot live according to their own laws or autonomous manner.

  1. The people of Israel as a model for the people

The above repeatedly verbs quoted on the people of Israel, and this is no accident. God a people chosen (among many others), and showed off its relationship with the people and the will of and obedience to God in times of defiance. The history of Israel as described in the Old Testament story with great painstaking, which God gave examples of other nations as well, that his learn their example, not committing the same mistakes. Many people – especially anti-Semitic minded people – people think that God has always favored the “chosen the people “, but this is not at all. God’s people are always treated fairly in Israel (as in other nations as well). God is always God’s will severely punish Israel all betrayers to:

– Because of their idolatry with 70 years of Babylonian captivity,

– Because of the crucifixion of Jesus the destruction of Jerusalem and the elimination of their country and nearly 1900 years-long spread out in the world,

– God allowed also that millions of Jews in gas chambers die between 1939-44.

Thus, we interpret various reports on the situation of the people of Israel and those of you God’s judgment, which as a guideline – “a landmark” – intended for other nations. If obedience to God’s will, then the blessing, if not, then the result of a curse will be on the people themselves (for details See Deut 28.1-44). The people of Israel just as stiff-necked, unconverted people had a lot of bad property than any people in history. The during Old Testament law given by God ruled over what is now the peoples of its laws supersede and trying to maintain order in their countries. The final judge God and ultimately all is done according to the will of God. A law of a country is the best, if you get closer to God’s law. (The New Testament grace period Because of the outpouring of grace acquirers – true Christians – the power of the Holy Spirit it is easy to obey God, but at the time of the Old Testament are the same for all people conditions were in place.) So what then happened with Israel, the same things today apply any unconverted people?

  1. Migration

God brought out (exodus) of the Jewish people from Egypt and no one could resist them until they were God’s will. This 600-thousand strong God-given people a new home inheritance and was not a stranger anymore. This is a nation with a population of 600 thousand forty years it was lasting for Migration, a real exodus. This is the fate of this nation together was quite troubled, because even God got a new home, the Because of their disobedience several times I had to leave, but God always took them back, when the sentence has expired. The following verbs talk about

The Conquest:

“And ye shall know that I am the LORD, when I will bring you into the land of Israel, into the land, which I lifted up mine hand to give it to your fathers.” (Ezekiel 20:42)

Babylonian captivity fare:

“I Daniel understood by the books the number of the years, which is the word of the LORD came to pass Jeremiah the prophet, that seventy years should elapse ruins of Jerusalem.”  (Daniel 9.2)

The Babylonian captivity to return:

Only a remnant returned from Babylon to rebuild the temple and Jerusalem and initiate and organize your life again in Israel Zerubbabel, Ezra and Nehemiah by. (The second, or the third generation of the majority remained in the meantime formed comfortable livelihood and did not undertake the challenges of moving home):

Know therefore and take your mind: from Jerusalem to the voice of the reinstallation the generation of the Messiah the Prince shall be seven weeks and sixty-two weeks, and be built again the streets and fences, even the vicissitudes of the times.”   (Daniel 9:25)

Expulsion from the land of Israel and global dispersion among the nations:

The Jewish nation came under the judgment of God Jesus as Messiah’s rejection because of what Jesus and the prophets prophesied in advance that Jerusalem and the temple will be demolished and cease to Israel as a state and country, and the Jewish people will be scattered all over among the nations. This judgment was implemented by the Roman army in 70.

And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you, and your land shall be desolate, and your cities waste.”   (Lev 26:30-33).

That was the implementation of a judgment upon the Israel of disobedience and idol victims due to worship.

Israel’s gathering and re-entering the ancient ground:

“I will take you from among the nations, and gather you out of all countries, and bring you into your own land.”  (Ezekiel 36:24)

From these verbs clearly see that, depending on the will of God to Israel or not done in accordance with God repeatedly he took and took, respectively. Scattered the people of Israel.

  1. A nomadic peoples passage of another – the way of rain – people home country

It is also a major issue in all ages and very current today. Here’s how thinking about God?

“Let me pass through your land! We will not go through any field or vines, and well water no drink; we’re going on the road, we will not turn to the right or to the left, while we have passed thy borders. I answered and Edom not able to go through my land, that not to go against you with the sword! And the children of Israel said unto him, he will go up by the road, if we drink of thy water, I and my cattle, I will give to the price. There are no other I intend only to pass through on foot. And he said, Thou shalt not go through. And shall go out Edom against him with much people, and with great force. Because I do not want to allow Edom Israel to go by the same country. Israel is different from him   (Num 20:17-21)

Here we see that the people of Israel another people’s country (a “transit country”) wants through retire. What we see in the above verb:

– The people of Israel asked for permission to cross stopping the transit,

– He has vowed that will not cause any harm to the passage and encountered all convert costs,

– A “transit country” – in our case, Edom – did not give them permission to transit and arms lined up at the border,

– Israel (although the passage was the will of God) is not putting up with them face and not got involved in the fight, but also to make peace avoided their country detour and moved on.

From this we can see that all peoples have the right to decide whether to cede their country a flood of people, or to refuse it. If necessary, you can also choose weapon protect your boundaries. Israel respected the “transit country” and avoided ruling it.

  1. Rich and poor relationship

The following verbs will of God perceptible rich and poor in relation to:

“Without greed (avarice) to be worn yourselves; be content with what you have; “(Hebrews 13: 5)

Charge them that are rich in this world, that they be not highminded  ……that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;”    (1 Timothy 6:17-18)

God is able to abound all grace upon you; that in all things, being always the righteous of you have it abundantly  (2 Cor. 9.8)

“Behold, this was the iniquity of Sodom thy brother: pride, abundance of food and carefree It was her peace and her daughters, needy and poor hand did not catch it.” (Ezekiel 16:49)

From these verbs to the following conclusions:

– God does not support the excessive, gratuitous, his own pleasure and comfort amenities Get-rich, but “everyone be content with what you have.”

– Those who are still getting rich, of responsibility for the needs of others to care.

– I do not have wealthy generous people fear to fall into poverty because God is great that their abundance fill in every need.

– Those who do not act, God will judge them and ultimately abolish the land the face of “this sin of Sodom was” well, that God destroyed.

Taking this into account we have to think, how they relate to the rich West the so-called countries. Third World’s poor? How to help them basic their conditions of life insurance? Or just casually watching their suffering or possibly even they have been used for enrichment? The above is seeing what God think of these?

  1. Obedience (Law-esteem) and Rebellion (lawbreaking) questions

We know that all peoples have the law requires that an orderly framework creating a nation’s life and limit the spread of crime. The dictatorship itself the dictator of the law (it is what he says), but it is always the case with other forms of governance Law is necessary, it must heed and to management to enforce. When God brought the people of Israel from slavery in Egypt and freedom, became an independent nation, God first job was to give them laws, which is known Ten Commandments. This defines the people to God and to our fellow human beings are the foundations of their relationship, what Based on the leadership of Moses, the Lord’s lot – different life situations – by-laws complemented by. These are the Mosaic Law, which defined the Jewish people in everyday life, what is the role of Jesus, when He came to earth.

Let’s look at a few word about the law:

“And we know that the law is good if someone inevitably live with him” (1 Timothy 1:8)

Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners,”  (1 Timothy 1: 9)

“And then shall appear the lawless, whom the Lord shall consume in his mouth breath, and destroys the appearance of her appearance; Whose coming of Satan it is by the power of the lie all the powers of wickedness all … deception among those who are perishing  (2 Thess 2:8-10).

The verbs we see that not only in their own self-interest laws in the country observance, but rather than promoting the country as well, where someone poses as a newcomer in the destiny. Who autonomous manner in violation of any laws, unruly manner, “outlaws” trying to live, they are – according to the verb – is certainly “will be lost”.

  1. Control of deception (Gibeonites and “Trojan horse”)

In search of the Lord’s will in connection with the migration of contemporary people more warning I got. One warning was that the Lord drew my attention Gibeonites. This is an important message for the contemporary happening. The Gibeonites people were living in the land of Canaan, God, who – along with the other people who live there – considered destroyed. The leadership of Joshua They would have to destroy them from conquering the people to Canaan, thus implementing God’s judgment, but the shrewd Gibeonites resorted to tweak. Tattered clothes, torn shoes dressed in a dress mouldy bread Joshua and were approached by a story that came from Afar refugees, although Joshua lived a few kilometres from the camp. Joshua and the leaders of Israel believe in appearances, this tale fell for the trick and bought it. It strengthened a covenant oath them “without to have asked the Lord” (Joshua 9.3-27), agreed to they will not destroy them. But soon it turned out that the Gibeonites deceived Israel’s leaders, but the leaders of Israel had already adhere to their oath and not destruct them. Such decisions against the will of God is always later they avenge themselves.

“But take away the king’s daughter, Aja, Rispan two sons, whom they bore to Saul, Armoni and Saul’s daughter, Michal, five sons, whom they bore the son of Barzillai, Adrienne live in Mehol appropriate. And the hand of the Gibeonites those who hanged them on the mountain before the Lord. These, then, at the same time, seven die”             (2 Samuel 21:8-9).

It is dangerous gullibility and (mental and emotional) decision by appearances. Always useful ask the Lord to reveal the secret and unmask the things lies and fraud.

The other story of the “Trojan horse” is about what we know from the history of antiquity. Several times said in recent weeks in connection with the events of today the “refugees” the term for what others call the modern “Migration”. This is said by politicians, but I was interested in what the Lord says that what’s this big flood?

A few days ago I asked the Lord: “Lord, what is this really refugees?

Which answers to the following I got “Trojan horse”.

In short, I copy here the story of “Trojan horse” short description, because it is not certain that everyone knows:

“The city of Troy in Turkey today there is a significant ancient Greek city, which they attacked the about 1200-1300 years BC. The ten according to the year-long war broke out he said, because the Trojan prince, Paris escaped Helen of King Menelaus of Sparta’s wife. Since the Greeks failed take your city, and finally figured out a resourceful Odysseus to reach fraud in. A huge horse made of wood, into hiding in the largest Greek warriors. The Trojans believed victory gift, therefore, brought to the city. At night, the wooden horses the warriors came out, opened the city gates. After all, so succeeded in defeating the Trojans.”

Daily news watching this fits very well for a fraction of today’s story, which has been many also reaffirmed “strong warriors” went into the secret refugee camp hiding. The question is when they come out of there and what they should do? We see from these, that the judgment is according to appearances and gullibility still wreak havoc. It’s not allowed, the impact on our emotions and appearances can deceive us on evil people. We must be vigilant and denounce the fraud!

  1. Birth and fall of empires

Many overbearing king, dictator or parliamentary leadership or elected many times not content limits ordained by God economic and living space, formerly acquired riches, it tries to move at the expense of other neighbouring nations limit, or enslave them. We see huge empires in history that many tax paying subjugating people and – at worst slave – used in making them, voracious manner augmenting their economies. Daniel’s prophecy of four Empire reading (Babylonian, Persian, Greek, Roman), which are consecutive (beating each other), they rose up and disappeared. Learn about the history

– The Hun Empire, which at the time of Attila the northern border of the Roman Empire All people involved and greatly contributed to its downfall,

– In the Middle Ages the vast Muslim empire,

– When the new high-colonial and slave-owning huge empires They enriched by colonial empires, colonies for their own benefit and taking advantage of keeping the people poor line.

– Former empires were based on the latest economic interests, which on power to the ground through a major international financial institutions section. It appears from the statistics it is clear that more and bigger over the

The gap is getting smaller and growing rich layer between lean and increasingly impoverished layer.

All previous empires existed only for a limited time, so we can be sure of confident that the current drives also will be filled with God’s time, maybe sooner than you we think. If sin comes and completeness “had enough” with God, it states that the judgment over them, just as the previous ones abolished and there is no trace of them left.

God Almighty and He reigns in heaven and on earth, he wanted nothing to happen and without your knowledge.

  1. God’s judgment

Like Sodom God will judge all those “who live in rich and prosperous, but the deprived and poor people will not be at hand.” Those who are in their untold riches and condone their well-being to millions of people suffering from hunger in the world and do not help them, in their own country viable way to be able to prosper, then the cup will be filled with God and launches judgment. We can see an example in the following passage, which is enough Migration seems prophetic for today.

All these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the Lord thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee: And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever. Because thou servedst not the Lord thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; Therefore shalt thou serve thine enemies which the Lord shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. The Lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee. And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the Lord thy God hath given thee.”   (Deut 28:45-52).

“Rod of God’s anger” (Is. 10.5) is sometimes used neighbouring and distant “barbarian” peoples who execute God’s judgment, but then they can visit them and God also showdown.

“Woe to Assyria, stick my anger because it sticks his hand in my wrath! I sent him against a godless nation, and against the people of my wrath I order that preach and spoil, and to trample them down like the mire of the streets … .. then you have made the Lord all the things on Mount Zion and in Jerusalem, I will visit the king of Assyria big heart who want the fruits of an ambitious eyes and pride. For I said: I have I am cultivating wisdom and power of this subject because I am smart; I rejected many nations border and I threw prey, and will say, as a strong, highly-sitters “    (Isaiah 10: 5-6; 10-13)

  1. The place of wisdom and revelation

The passage above analysis is helpful in order to see God’s thinking today complicated situation. It is important to be prophetic words such as “light a lamp” helps to guide and help you navigate complicated situations that sighted God’s will in the present-day – between relationships – controversial in many respects.

It should not be that God’s people exploring the dark, but necessary to light proceed, just as Jesus is the light.

“You were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: walk as children of light:”   (Ephesians 5: 8).

We need wisdom and revelation from the Lord, who is it, what to do in this time on their site. Based on appearances and not act on our feelings, because they beat; because there are cunning people who want to slam others. No credulity, but the certainty of faith must walk so as not to roll, but always stop us. The task of the governments of their responsibility for being accountable to God they belong. We However, we are appreciative of historical events and prophetic voice to the world. This the most important today. On that basis, every situation is needed to personally discern God’s will in the concrete events that obedience to and we will be able to act as Christian believers we are not going against God betrays prove.

Encourage us to

“We know that those who love God all things” (Rom 8:28)

and if

“Many are the afflictions (also) the righteous, but the Lord rescues some” (Psalm 34:20)

He who has ears let him hear!

Sandor névjegye

Jézus Krisztus megalkuvás mentes követője. Úttörő, aki a hagyományoktól megtisztított, kevesek által járt úton igyekszik járni, szabaddá téve azt mások számára is. Follower of Jesus Chist on an uncompromised way. Pioneer , who try to walk on from traditions cleaned way. This is the way of minority only.
Kategória: Christianity, English teachings, Leadership
Címke: , , , , , , , , , , , , , ,
Közvetlen link a könyvjelzőhöz.

A tetszés kifejezése a post végén lévő Tetszés gombbal lehetséges, amihez regisztrálni kell. Rövid, tömör vélemény írására az alábbi ablakban van lehetőség .

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal: Logo

Hozzászólhat a felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s